答案

B.《黑奴吁天錄》

解析

《湯姆叔叔的小屋》是美國作家斯托夫人1852年發表的反奴隸制的小說。又譯作《黑奴吁天錄》，描述了兩個黑奴的不同遭遇，塑造了忠誠慈善但逆來順受的黑人湯姆等形象，成為19世紀美國最暢銷的小說，也成為美國廢奴主義興起的一大因素。在南北戰爭爆發初期，林肯接見斯托夫人時，曾說到：“你就是那位引發了一場大戰的小婦人。” 其實，譯作《黑奴吁天錄》更有感情色彩，有問蒼天的感覺，而《湯姆叔叔的小屋》的名字更中性一些。

擴展知識

《黑奴吁天錄》流傳甚廣，版本繁多，其初版始于何時，初版本特征究竟如何，至今尚未見有相關著述能準確加以描述。著名藏書家、版本學家鄭振鐸，在新文學版本方面識見與收藏甚豐，卻也早在1924年林紓逝世之后的紀念文章《林琴南先生》中指出，“至于《黑奴吁天錄》一書，則不知何處出版。”須知，當時距離林紓初譯此書僅僅只有20年時間，即便嗜書搜書之勤如鄭氏者亦無從覓求此書初版本，足見其珍罕。