答案

Japan：日本的英文官方名稱。一般在非常正式的場合或者國際場合都會用這個來表示日本國。Nihon：日本羅馬音的發音。這個一般就是日本人自己用羅馬音表示日本這2個漢字的時候會用到。

解析

日本，英文名是Japan，不是Nippon。用英語表示的正式國名為Japan，Nippon是非正式用，日本人稱自己的國家為[Nippon]或是[Nihon]。

這二個讀法在現在都使用著，而如何區別在法律上并沒有根據。只是國際運動大會及郵票上等的使用名稱時，通常是使用[Nippon]的稱呼。